bài viết vào ngày 29/7/2010 của Declan trên FOD

Dù rất buồn khi nói những điều này nhưng mình nghĩ có một số bạn chưa đọc được những thông tin này, mình se cop lại bức thư của anh ấy bằng tiếng anh và dịch đại ý bên dưới (phòng mình dịch bị sai thì các bạn có thể tự dịch lại giúp mình)


Reply with quoteUp date 29/07/10
by Declan » Thu Jul 29, 2010 11:55 am

Hello to everyone,

I hope you are all well and enjoying any school or work holidays you may now have.

My main point to this message is to inform you of where I currently stand in my career and life.

It’s a shame to say but at this point in time I have no news to give and haven't really had anything substantial since the china concerts, well over two years ago.
It’s briefly been spoken about here before that I have some major contractual issues and problems and while I cannot go in to too much detail, I’m sure you all understand how hard and saddening it can be to go through, especially when you take in to consideration how prolonged the matter has been.
When they first arose well over two years ago I had no idea how much of a difficult and lengthy process it would prove to be and I admit that at times it has been quite emotionally draining.
It’s with great regret that I say after all the time that has passed, I still have no idea when these matters will be resolved and I really don't know what the future holds for me.

Around four years ago when I was extremely busy with my music career, it became increasingly difficult to continue my education at school and even though I took part in a home education course which I could bring with me when I travelled, understandably it was still very hard to complete.
It’s for this reason I will be going to college in september to pick up where I left off and finish my formal education.

It’s important for me to do this and I will be working hard and taking it very seriously, as it’s something I want to do for my own self achievement if nothing else. I will be putting all of my focus, time and energy in to my schooling and due to the contractual issues that seem ever difficult to resolve, it’s impossible to say when there will be any news or development to report, if there ever is.

It is for this reason that I am discontinuing use of the forum, at the very least temporarily.
It is a shame to have to say this but I feel ultimately at this point in time, it’s the most graceful & dignified option. I don’t want to feel that I am hanging on through sheer reluctance to admit the situation that lies,when much, much time may go by with nothing to report or even say at all. I never take these kinds of decisions lightly but I feel right now that this is the right thing to do.

I amicably parted company from my management back in February 2010 and all I know for sure now is that if I ever do have the chance to work in this industry again, then it will be a fresh start, a new chapter. Though maybe a new book would be a better way of describing it.
I try to take the positives from this thought, of which I believe there can be many and if this time ever comes, I’m sure that it would be a very happy and enjoyable time in my life.

Assuming I am able to move on from the contractual difficulties that currently stand in my way, it would of course be wonderful to release an album with material on it that I have written. If there are other writers involved then I would wish to work closely with them and it would be wonderful to even be involved in the production and music side of the album. It would be a very exciting time and it would make me very proud to make such an album and with such time and change gone by, it would honestly feel like a debut album to me.
Though unfortunately these hopes and ambitions currently feel very distant.

I am always writing and enjoying the learning and experience that comes with this, but it’s an ever evolving process and I’m certainly not in the position to release any of this material yet.

I’m sure many of you will be disappointed by the news that I’ve given but I hope I will have your understanding as I have done in the past.

Thank you for everything; for all your gifts and kind wishes along the way, as well as always being interested enough to take the time to read my posts on this forum. Also a big thanks to all of the admin and helpers, you gave your time and effort and for that I am grateful, I know it was much easier to run the forum with your help.

Most of all though, I hope you’ve enjoyed the music..... I know I have.

Thank you & best wishes always,


Dịch tạm như sau

Hi vọng là các bạn vẫn ổn và đang tận hưởng những giây phút tuyệt vời cùng kì nghỉ của mình
Điều chủ yếu mà tôi muốn nói trong topic này là để cho các bạn biết chỗ đứng của tôi trong sự nghiệp và cuộc sống lúc này
Thật xấu hổ khi phải nói rằng vào thời điểm này tôi không có thêm bất kì một tin mới nào và thực sự cũng chưa có được gì đáng kể từ khi kết thúc tour diễn tại trung quốc cách đây đã hơn 2 năm
Tôi đã gặp vấn đề với những hợp đồng chính mà tôi không tiện nói chi tiết quá nhiều, tôi mong rằng các bạn có thể hiểu rằng đã thật buồn và thật khó khăn để trải qua việc đó, đặc biệt là khi bạn cố gắng làm thế nào để có thể kéo dài chúng
Thật buồn khi sau tất cả những gì đã xảy ra tôi vẫn không có cách giải quyết cho những vấn đề này và định hướng cho tương lai
Khoảng bốn năm trước khi tôi đang vô cùng bận rộn với sự nghiệp âm nhạc của mình, điều đó đã ảnh hưởng nhiều đến việc học của tôi, cho dù tôi đã học theo chương trình giáo dục tại nhà để có thể sắp xếp thời gian biểu diễn nhưng vẫn thật khó để hoàn thành tốt
Vì lí do này mà tôi sẽ đi học lại vào tháng 9 để hoàn thành tốt việc học của mình
Điều này rất quan trọng với tôi và tôi sẽ học tập trung và chăm chỉ để hoàn thành nó một cách tốt nhất khi không có gì làm ảnh hưởng đến nữa. Tôi sẽ dành hết sự tập trung thời gian và khả năng của mình cho việc học ở trường bởi vì những vấn đề về hợp đồng vẫn chưa bao giờ hết khó khăn để giải quyết xong, tối không biết đến khi nào sẽ có thêm tin tức gì mới về chúng, nếu có bao h có
Đó là vì lý do này mà tôi ngừng sử dụng diễn đàn, ít nhất cũng tạm thời.
Thật xấu hổ khi nói điều này nhưng tôi nghĩ đó là lựa chọn tốt nhất lúc này, tôi không muốn im lặng và miễn cưỡng phải thừa nhận rằng đã nhiều thời gian trôi qua mà mình chẳng có thêm tin tức gì để thông báo hay thậm chí điều gì để nói. Tôi chưa bao H coi đây là quyết định nhẹ nhàng nhưng tôi nghĩ đó là điều tốt nhất lúc này tôi nên làm
Tôi đã chia tay và ngừng làm việc với công ty quản lí của mình một cách thân thiện vào tháng 2 năm 2010, và tôi tin rằng nếu tôi có cơ hội để làm việc như trước kia một lần nữa thì đó sẽ là một khởi đầu mới, một chương hoàn toàn mới
Tôi luôn nghĩ đến mặt tích cực của điều này và thời gian sắp tới sẽ là một khoảng thời gian rất vui vẻ và thú vị trong cuộc sống của tôi
Giả sử tôi có thể giải quyết những khó khăn trong hợp đồng của mình lúc này theo cách của mình, đó tất nhiên sẽ là một điều tuyệt vời để tôi phát hành một album mới dựa trên những gì mà tôi đã sáng tác. Nếu có được sự giúp đỡ tôi sẽ làm việc nghiêm túc và hết mình để tham gia vào việc sản xuất album cũng như những hoạt động sau khi phát hành nó. Đó là một điều rất vui và tự hào khi được làm một album như thế, đó sẽ là 1 điều rất thú vị với tôi, đó thực sự như thể là làm một album đầu tay với tôi
Mặc dù vậy tôi vẫn thấy tiếc khi những hi vọng và tham vọng vẫn thật xa vời
Có lẽ sẽ có nhiều bạn thất vọng với thông tin tôi vừa đưa ra nhưng tôi mong các bạn sẽ hiểu cho tôi như đã làm trong quá khứ
Cảm ơn các bạn vì tất cả những gì các bạn dành cho tôi, những món quà, sự quan tâm, chia sẻ và dành thời gian đọc bài viết của tôi trên diễn đàn này, cảm ơn những admin đã giúp tôi điều hành diễn đàn trong thời gian qua
Cảm ơn vì đã yêu thích âm nhạc của tôi
Cảm ơn các bạn và luôn chúc những điều tốt đẹp nhất

chào cả nhà. thật là xúc động khi đọc xong bức thư của Dec.Thần tượng âm nhạc trong lòng mình đang rơi vào một hoàn cảnh khó khăn mà mình không thể giúp gì được, đó thực sự là nỗi buồn lớn, tôi cũng từng có khả năng ca hát và có một chút tiếng tăm, tuy nhiên đến cái tuổi" puterty" thì thật sự làm cho tôi mất hết, và đến nay thì vẫn không có một cơ hội nào lấy lại được. tôi rất hiểu tâm trang của Dec, luôn mong Dec sẽ tiếp tục hoàn thành tốt công việc học tập của mình nhưng đồng thời cũng đừng bao giờ thôi ca hát. Sau một thời gian nữa( cùng lắm là 22 tuổi) bạn sẽ lấy lại được giọng ca của mình, dĩ nhiên nó sẽ trầm hơn, và lúc này bạn sẽ có thể điều khiển được nó, tôi nghĩ rằng bạn sẽ có một giọng hát còn hay hơn trước nữa. Hãy luôn ca hát đừng bao giờ làm đứt đoạn bạn nhé

Đầu tiên fai cám ơn Lady đã chịu khos post bài này nha. Dù rất buồn-suýt nữa là khóc rồi đó - nhưng mình sẽ ủng hộ quyết định của Dec và chờ để thấy sự trở lại của Dec ( lúc đó các fan cứ gọi là sướng điên cả lên và mình cũng dzậy hehe )

hic, em chỉ muốn Dec sống thật vui vẻ, luôn giữ được nụ cười tỏa nắng. Dec à, anh đừng suy nghĩ nhiều mà áp lực quá nhé

mặc dù hơi buồn nhưng em hi vọng Dec sẽ học tập thật tốt có một cuộc sống vui vẻ và sẽ sớm quay lại với âm nhạc để tỏa sáng tài năng của anh ấy

@hotboy 9x
uh tất cả mọi người đều mong ngóng Dec comes back, chỉ là vào 1 ngày nào đó thôi