Declan on Vietnamese magazine!

Đây là ảnh cỡ to, bên FOD ko cho đăng ảnh cỡ này nên là ko nhìn rõ được.
Giờ thì rõ rồi nhé! Cả nhà cùng xông vô bàn luận thôi chứ nhỉ??


Sao chỗ cuối bài lại nói là Dec đá bóng cùng em trai thế nhể? nghi là bọn này dịch điêu lắm!

thêm 1 số thông tin nè: bài báo này được đăng trên HHT số 688 ra ngày 5/2/2007 < sau sinh nhật em một ngày >. Sau đó trên HHT còn một bài báo nói về Declan nữa, nội dung cụ thể thì em không nhớ lắm ( hận đời thế, hôm đấy chỉ kịp nhòm qua chứ không có tiền mà mua biết thêm thông tin là Dec thích Arsenal==>hận đời tiếp, MU với Arsenal là 2 cái đội em ghét nhất EPL hình như em Linh với Liên bên CNN có tờ này đấy ( hôm đi off thấy 2 em í khoe, hôm nào phải mượn mới được >. Nhung jà xem thế nào tìm nốt cho lên đây cho sướng 1 thể
nghĩ lại vẫn thấy hôm đó em sáng suốt kinh khủng, nhịn ăn sáng để mua tờ báo lật đi lật lại chả thấy thông tin gì hay, tự dưng đập vào mắt là cái nụ cười chói lóa thiên thần đấy nếu không giờ này cũng không biết Declan là ai
còn cả cái bài báo kia, ngoài chi tiết tên Declan, "sở hữu giọng hát hay thần sầu....ca ngợi hết lời" là không thể bịa được, em dám cá là chỗ còn lại là do thằng viết bài hứng lên phét ra cho thêm hấp dẫn

Rõ là bịa rồi! Gì chứ Dec nhà mình còn tự nhận là "daring", rồi trong cái "Making of Ego You" chàng ta còn nói là "many girlfriends...." mà đâu ra cái vụ nhút nhát ở đây!

Cái người viết bài này đúng là cái kiểu cưỡi ngựa xem hoa ( chắc tưởng không có ai biết Declan ) Ca ngợi thì ngất ngưởng ở đâu đâu ý mà lại không đả động gì đến phong cách âm nhac "cá-xờ-tính" của Dec nhà ta => trừ điểm
Tội thứ 2 là dịch láo..Bravo nào viết như thế hả..thật là..-_-
À..em mới thửa được 2 số HHT có Dec he he.. cái số thứ 2 cũng không nói gì nhiều, chỉ nói một ít về nhà Dec, rùi thì Dec vẫn phải học hành đầy đủ song song với việc luyện tập guitar.+ mấy cái hình trên Bravo.
Lúc nào rảnh sẽ đi scan cho cả nhà cùng bình luận

E thấy trên báo HHT chán kinh>"< toàn bịa linh ta linh tinh làm mất cảm tình của Fan. Dec mà nhút nhát á>"< Cái chính phải nói đến là phong cách chọn thể loại âm nhạc của a ế chứ>"<

Đùng đúng..bi h mình mới nghiệm ra câu "nhà văn nói láo, nhà báo nói điêu"
Viết bài kiểu số lượng chứ không có chất lượng...hơi bi thất vọng
Cơ mà thôi..chờ khi VFOD ta "quảng bá" hình ảnh cho album thứ 4 của Dec ở VN thì HHT đừng hòng "chém gió" bừa bãi kiểu này ( kiện đấy) ....*he he*

Ờh, em cũng có 1 tờ báo về Declan. Nhờ nó mà em mới bjk Declan đấy (mỗi tội chần chừ ko chịu bjk sớm ).
Tờ H2T số 691, số này thì ko có nói điêu, đại loại như Declan còn mê cả guitar và bóng đá, hâm mộ Arsenal và học từ xa. Cái khoảng 2 bố con đàm đạo về nhạc thì em chịu, ko rõ.

E thì lại bik đến Dec hok phải qua báo:)) e chỉ là đang tìm ảnh của một số ca sĩ khác, tự dưng thấy ảnh của Dec, tò mò nên tìm một số bài hát mà Dec hát, thấy video "Tell me why" e kết ngay từ lúc ế Ban đầu thì thấy "tuổi trẻ tài cao", về sau càng cảm giọng hát của a ế hơn

Vâng, em thjk nhất tấm Dec ngồi học bài đấy, ngoan ghê cơ .
Ầy, chị mún em méc Dec ko? Dám nói xấu papa nhé .

Chị Thuỷ thik Ac Milan nhểy, thế thì hơi đau thật
Mà sự thật là papa Dec hói thật mở...cầu giời ông con đừng có cái gen ấy...trông tóc Dec "tươi tốt" thế cơ mà

Ơ hay chị lày..nhỡ đâu tóc Dec ..giống mẹ thì làm sao.
Không biết bác Alec hùi xưa thế nào chú bi giờ thì..chẹp chẹp, béo bụng, hói đầu..eo ôi là xí.Nhớ lần đầu tiên thấy bac sý chụp cùng Dec, tự nhủ "À, thì ra đấy là Mr.Poppy Ben (!)" => chết người...
Mà việc gì phải méc..chả nhẽ Dec không thấy là papa Dec hói à ( chắc cũng sợ lắm đấy, tóc dày còn che được cái tai, chứ hói đầu thì bó tay )

ôi cái chuyện sau này Dec hói hay ko thì mọi người cứ vô tư đê. Theo vốn hiểu biết ít ỏi về môn sinh( vật) học của em thì gen hói là gen lặn, mà Dec thì cái gì mà chả "trội" có cái gì lặn đâu, nên yên tâm là đến già tóc tai vẫn xanh mơn mởn. Với lại các cụ ngày xưa bảo" con hơn cha là nhà có phúc" nhà Dec fúc lộc đầy nhà thể nào anh ấy chả hơn được bố ít nhất là về cái khoản tóc tai

Hix, cái bọn lày fịa ghê thật! CÓ em zai mới sợ chớ
Tức ghia, nhớ cái năm 2007 đó có hay mua HHT gặm lắm mà sao ko tìm thấy mấy cuốn có Declan! >"<! Tức ghê thiệt chớ!

Và rất hay để được ở đây. Cám ơn bạn đã cho chúng tôi hiển thị các bài viết này. Tôi không chắc chắn nếu tôi đã được dịch này một cách chính xác.

Hớ ?? Gì thế này O.O" Cái bạn này dịch đấy ah?!?!?!! À thì ra là ko phải dùng dictionary làm hỉu nhầm ^"^! Seo mà..... ba chấm thế :-ss

Hi Tru^^! You don't need to write Vietnamese here.... I think it would be more convenient for you to speak English And we can communicate in English Glad to see you here

Hơ... I'm crazy :-ss

Wow Tru!!!
Welcome to VFOD's Forum!!
You're always VFOD's good friend! ^^ I'm glad you join us!
And thanks for trying to translate your post into VNese! ^^'
You mean: "It's great to be here. Thank you for displaying this article. I'm not sure if i translated this exactly" right? (Actually i'm not sure that i did this right, my English grammar is not good! LOL )
Absolutely you can talk with us in English!

Best wishes,
Pirate N.

Thank you everyone for being so kind . I may have more time to check in soon, as I will be retiring from my job. I am looking forward to this great new chapter in my life.

Uầy! Mình đúng là fan mới. Chả biết gì vụ báo chí này cả

Thế mà hôm nọ lên yahoo ans có đứa bảo Dec bận bù đầu không hề có bạn gái

Ai lại đi từ chối Dec thế kia nhỉ. Là mình thì mình.....

Hồ Hồ Hồ

Nếu bạn gái tức là "người con gái để iu" thì đúng là chưa có thật ( hoặc là chưa bị dò ra ). Còn bận đến nỗi không có một người bạn là con gái thì chắc chưa đến mức

báo với cả chí ,viết như hâm đúng là báo lá cải mà. nói chung là hoa học trò chỉ toàn viết kiểu " cưỡi ngựa xem hoa " thế này thôi. toàn nói chuyện linh tinh ,cái đang ra cần giới thiệu là giọng hát của DEC sự nghiệp của anh í ,rồi những album ,những giải thưởng của anh í ,để mọi người biết : "giọng hát hay thần sầu" là thế nào chứ .toàn nói chuyện bạn gái ,rồi thì bị đá ra đây làm gì không biết để cho fan của DEC buồn nẫu ruột thế này đây
( mà vụ DEC bị đá lăn lông lốc là thật không vậy moi người ,sao bảo anh í chưa có first kiss cơ mà )

Uh đá...đá không thương tiếc ,nhưng mờ là đá bóng Cái bác viết bài này bác ý thêm vào cho nó màu mè câu chuyện ấy mà